Estalou a polémica com as declarações de Saramago sobre Deus e a Bíblia. É natural: preferimos sempre as questões insignificantes para o nosso presente e futuro do que ter que encarar de frente os reais problemas que enfrentamos. Por isso, decidi não perder tempo a comentar este assunto. Contudo, hoje não resisti. Ao ler uma passagem de The Age of Reason, de Thomas Paine (escrito no século XVIII), não pude deixar de esboçar um sorriso irónico ao lembrar-me das várias vozes que aplaudiram a inovação das críticas de Saramago.
Whenever we read the obscene stories the voluptuous debaucheries, the cruel and torturous executions, the unrelenting vindictiveness with which more than half the bible is filled, it would be more consistent that we call it the word of a demon rather than the word of god. It is a history of wickedness that has served to corrupt and brutalize mankind.
